Udgivelser til ikke-dansktalende gravide

Sundhedsstyrelsen har oversat en række udgivelser om graviditet og små børn til arabisk, engelsk, farsi og somali. Enkelte udgivelser er desuden tilgængelige på fransk, polsk, rumænsk, tyrkisk og urdu. Materialerne er målrettet gravide og forældre til små børn, der ikke taler dansk.

Materials on pregnancy and small children in English and other languages

The Danish Health Authority has translated a number of publications on pregnancy and young children into Arabic, English, Farsi and Somali. Some publications are also available in French, Polish, Romanian, Turkish and Urdu. The materials are aimed at pregnant women and parents of small children who do not speak Danish.

Udgivelser	Arabisk - عربي	Engelsk - English	Farsi - فارسی	Fransk	Pastho	Polsk - Polski	Rumænsk -Română	Somali -Soomaali	Tyrkisk - Türk	Urdu - اردو
Gravid - undersøgelser af fostret	فحوصاتحمل للطفل في البطن	Pregnancy -fetal testing	اردار اینات کود کدر شکم			Ciąża BADANIA PŁODU		Uurka BAARITAANKA UURJIIFKA
Ny i Danmark. Graviditet og fødsel	جديد في الدنمارك الحمل والولادة	New in Denmark – pregnancy and birth	جدید در دانمارک بارداری و زایمان					Ku cusub Denmark – uurka iyo dhalmada
Sunde vaner - før, under og efter graviditet	عادات صحية قبل، وأثناء وبعد الحمل	Healthy habits before, during and after pregnancy		Des habitudes saines - avant, pendant et après la grossesse	روغ عادتونه د امیندوارۍ نه مخکي، د امیندارۍ پر مهال او د امیندوارۍ نه وروسته	Zdrowe nawyki przed, podczas i po ciąży		Caadaysiyo caafimaadqaba, Uurka ka hor, xilliga uurka iyo uurka ka dib	SAĞLIKLI ALIŞKANLIKLAR	عادات صحت افزا حمل سے قبل، دوران اور اس کے بعد
Sunde børn i et nyt land 0-2 år	أطفال أصحاء في بلد جديد ، من سن سنة	Healthy children in a new country: 0-2 years	فرزندان سالم در یک کشور جدید – از صفر تا دو ساله		په یو نوي هېواد کې صحتمند ماشومان: 2-0 کاله	Zdrowe dzieci w nowym kraju 0-2 lat	Copiii sănătoși cu vârste cuprinse între 0-2 ani într-o tară nouă	Carruur caafimaad qabta oo dal cussub joogta 0-2 sano jir
Ny i et fremmed land - råd om små børns sundhed	Arabisk	New in Denmark - Health Guidelines for Parents with small Children	جدید در دامنارک					KU CUSUB DENMARK
Forebyg vuggedød	الوقاية من موت الوليد المفاجئ	Prevent cot death	پیشگیری از مرگ گهوارهای نوزادان					KAHOR TAGGA DHISMADA LAMA-FILAANK AAH	UYKUDA BEBEK ÖLÜMÜ	بستر میں ہونے والی غیر متوقع موت سے تحفظ
Børnevaccinationsprogrammet	البرنامج الدنماركي لتطعيم الأطفال لعام	The Danish Childhood Vaccination Programme	برنامه واکسیناسیون کودکان دانمارک			Duński program szczepień dziecięcych		Barnaamijka tallaalka carruurnimada
Fysisk aktivitet 0-4 år	النشاط البدني 0-4 سنوات	Physical activity 0-4 years	فرزند خود را به بازی کردن پر جنبوجوش و فعالیت فیزیکی تشویق کنید					Dhaqdhaqaaqa jirka 0-4 sano
Meningokoksygdom	المعلومات المقدمة من قِبل هيئة الصحة الدنماركية حول مرض المكورات السحائية	Meningococcal disease						Cudurka Meningokok	Meningokok hastalığı	یعنی ن میننگوكاكس بیماری سے وجہ كی جراثیم امی
Det danske sundhedsvæsen	نظام الرعاية الصحية في الدانمارك	The Danish healthcare system	سیستم خدمات درمانی دانمارک			Duński system opieki zdrowotnej	Sistemul de sănătate danez	Nidaamka daryeelka caafimaadka ee Deenishka

Opdateret 10 AUG 2022